1
00:00:05,840 --> 00:00:08,510
Så "Kansas City"
När ska de hämnas?

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,970
Mannen kom hem med en svart soppåse

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,040
Jag tror att jag skickade ett ganska brutalt meddelande

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,540
Herr Manfredi

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,310
Jag bryter din käke

6
00:00:16,310 --> 00:00:18,770
Om du inte slutar blanda dig i mina förbannade affärer

7
00:00:18,770 --> 00:00:20,840
Du tror att du kan komma hit och få vad du vill,

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,570
Men du kan inte

9
00:00:22,570 --> 00:00:25,440
Vad som än händer här, ta det någon annanstans

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,010
Vackert räddade dig

11
00:00:27,010 --> 00:00:28,510
Ursäkta förseningen

12
00:00:28,510 --> 00:00:29,840
Inget snack om vem du känner

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
Glöm honom

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,570
Jag är intresserad av din resa eftersom du är en gåta

15
00:00:34,570 --> 00:00:36,510
Får jag hjälpa er, mina herrar?

16
00:00:38,710 --> 00:00:41,640
Dwight, de här killarna kom och gick
De förstör utrustning

17
00:00:46,370 --> 00:00:47,710
- Vem skickade dig?
- (Tröskar)

18
00:00:48,870 --> 00:00:50,010
Jag är sen

19
00:00:50,010 --> 00:00:51,470
Jag hade några saker att göra

20
00:00:51,470 --> 00:00:52,970
Låt inte Chiki se dig sitta där

21
00:00:52,970 --> 00:00:54,510
- Det här är hans plats
- Det är Petes plats. Han dödade honom

22
00:00:55,510 --> 00:00:58,140
Kanske finns det fortfarande lite pengar kvar
Vad vi kan vinna på väst

23
00:00:58,140 --> 00:01:00,010
Låt mig boka en session, vi

24
00:01:00,010 --> 00:01:02,340
- Bevilacqua, Dwight
– När blev du?

25
00:01:02,340 --> 00:01:04,270
- Fredsmästare?
– Människor förändras

26
00:01:04,270 --> 00:01:05,410
När omständigheterna förändras

27
00:01:08,130 --> 00:01:10,300
"Tulsa"

28
00:01:10,300 --> 00:01:12,300
"Desert Hills Inn"

29
00:01:14,070 --> 00:01:15,710
- Hej, Tina.
- Ja?

30
00:01:15,710 --> 00:01:17,040
Jag kommer inte att vara borta länge

31
00:01:17,040 --> 00:01:18,570
Jag kommer att vara hemma innan middagen

32
00:01:18,570 --> 00:01:21,410
Nu, vad exakt händer i Atlanta?

33
00:01:21,410 --> 00:01:25,210
Vi ska försöka lösa några missförstånd

34
00:01:25,210 --> 00:01:27,240
Så det är en session

35
00:01:27,240 --> 00:01:28,740
Hur...

36
00:01:30,070 --> 00:01:31,110
"session"?

37
00:01:31,110 --> 00:01:33,370
Var har du hört den här termen?

38
00:01:33,370 --> 00:01:36,210
Det är inte som hon gör
 Jag växte inte upp i den här familjen

39
00:01:36,210 --> 00:01:38,410
Det är inte som att hon hörde det hemma

40
00:01:38,410 --> 00:01:39,540
Angående detta

41
00:01:39,540 --> 00:01:41,340
Jag har tänkt på det här,

42
00:01:41,340 --> 00:01:43,740
Jag skulle vilja ha ett vapen

43
00:01:43,740 --> 00:01:46,040
Varför?

44
00:01:46,040 --> 00:01:48,470
Det finns en spritbutik
 I slutet av köpcentret,

45
00:01:48,470 --> 00:01:51,210
Jag och min moster Joan vill stjäla den

46
00:01:51,210 --> 00:01:52,870
Är du en komiker nu?

47
00:01:52,870 --> 00:01:54,070
Till skydd, far

48
00:01:54,070 --> 00:01:55,910
Men vi har trygghet

49
00:01:55,910 --> 00:01:58,370
Tja, för det mesta, inte varje sekund

50
00:01:58,370 --> 00:02:00,170
Ja, gud förbjude att jag borde vara det
 Ensam hemma med barnen,

51
00:02:00,170 --> 00:02:01,300
Och något händer

52
00:02:02,770 --> 00:02:04,740
Är detta rätt för dig?

53
00:02:04,740 --> 00:02:06,110
- Äger hon ett vapen?
- Ja

54
00:02:06,110 --> 00:02:07,770
Ja, du vet, stekpannan

55
00:02:07,770 --> 00:02:08,970
Det kommer inte att fungera, Dwight.

56
00:02:08,970 --> 00:02:10,640
Jag tycker inte att hon är så ansvarig

57
00:02:10,640 --> 00:02:12,140
- Jag vet inte
- Ursäkta mig

58
00:02:12,140 --> 00:02:14,640
Först sitter jag vid bordet med dig,
 Är det inte?

59
00:02:14,640 --> 00:02:16,440
Och jag är en person

60
00:02:16,440 --> 00:02:18,270
Mycket ansvarsfull, vill du verkligen spela det här spelet

61
00:02:18,270 --> 00:02:19,740
Vem är mest ansvarig?

62
00:02:19,740 --> 00:02:20,810
Har du någonsin avlossat ett vapen?

63
00:02:20,810 --> 00:02:22,740
22 gevär i Poconos.

64
00:02:22,740 --> 00:02:23,970
Det här är inte ett vapen

65
00:02:23,970 --> 00:02:25,110
Det här är en leksakspistol

66
00:02:25,110 --> 00:02:26,640
Det är en kork

67
00:02:26,640 --> 00:02:27,940
På ett gem och gummiband

68
00:02:27,940 --> 00:02:30,770
Som en barnleksak eller något

69
00:02:30,770 --> 00:02:32,110
Detta går emot mina känslor

70
00:02:32,110 --> 00:02:34,270
Men jag ska hitta ett vapen till dig, okej?

71
00:02:34,270 --> 00:02:35,910
Tack, pappa

72
00:02:35,910 --> 00:02:37,300
Du är välkommen

73
00:02:37,324 --> 00:02:44,898
Översättning och korrekturläsning
= Haider Al-Madani - Abdul Karim Faisal Al-Yamani =

74
00:03:29,082 --> 00:03:36,579
"Kungen av Tulsa"
=Avsnittstitel=Ledaren

75
00:03:53,710 --> 00:03:55,010
Vad behöver du, Armand?

76
00:03:55,010 --> 00:03:56,010
Jag är inte säker

77
00:03:56,010 --> 00:03:57,740
Något annorlunda

78
00:03:57,740 --> 00:04:00,410
Gillade du inte ananas- och maraguillafrukten?

79
00:04:00,410 --> 00:04:01,810
Du vet, det var bra

80
00:04:01,810 --> 00:04:02,910
Men det gjorde mig

81
00:04:02,910 --> 00:04:04,470
-Jag känner mig lite yr
- Ja

82
00:04:06,040 --> 00:04:08,910
Gummy godis förstärkt med tranbärssmak

83
00:04:08,910 --> 00:04:12,410
Det är som ett glas vin efteråt 
90 minuters massagepass

84
00:04:12,410 --> 00:04:14,540
Bra idé

85
00:04:17,910 --> 00:04:19,110
God morgon

86
00:04:20,010 --> 00:04:21,300
Var är Fred?

87
00:04:21,310 --> 00:04:22,640
Jag tror att det är sent

88
00:04:22,640 --> 00:04:24,710
Lås dörrarna tills han kommer hit

89
00:04:25,740 --> 00:04:27,410
Vad hände med dig?

90
00:04:27,410 --> 00:04:29,410
Är detta fantastiskt?

91
00:04:29,410 --> 00:04:31,740
Bara några av de många fördelarna med...

92
00:04:31,740 --> 00:04:33,940
Att vara partner med Dwight Manfredi.

93
00:04:33,940 --> 00:04:35,510
Gjorde Dwight det mot dig?

94
00:04:35,510 --> 00:04:37,100
Nej

95
00:04:37,110 --> 00:04:38,810
Några brottslingar har kommit
 Asiater vid vindkraftsparken

96
00:04:38,810 --> 00:04:40,100
De attackerade oss

97
00:04:40,110 --> 00:04:42,240
Varför?
På grund av grejen med Mansas City?

98
00:04:42,240 --> 00:04:43,770
Jag tror inte det

99
00:04:43,770 --> 00:04:45,870
Det verkade som om det hade något med den här killen att göra

100
00:04:45,870 --> 00:04:47,610
Vem var värd för insamlingen
 Som vi alla gick till

101
00:04:57,810 --> 00:04:59,470
Okej, försök igen

102
00:04:59,470 --> 00:05:01,340
Helvete

103
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
Inte idag, inte idag

104
00:05:02,940 --> 00:05:03,970
Händde ingenting?

105
00:05:03,970 --> 00:05:05,970
Ja, det är över

106
00:05:05,970 --> 00:05:08,470
Pappa, jag trodde att du precis bytte generatorn

107
00:05:08,470 --> 00:05:09,870
Ja ja detta är början

108
00:05:09,870 --> 00:05:11,540
Jag kommer inte att kunna få en ny förrän imorgon

109
00:05:11,540 --> 00:05:12,670
Slut i lager

110
00:05:12,670 --> 00:05:14,010
Vad ska jag göra?

111
00:05:14,010 --> 00:05:15,740
Jag har tre uppdrag idag

112
00:05:17,010 --> 00:05:18,370
Låt mig se om jag kan ringa ett samtal

113
00:05:18,370 --> 00:05:19,870
Vänta bara

114
00:05:19,870 --> 00:05:21,740
Låt mig se om jag kan...
Vänta

115
00:05:23,670 --> 00:05:25,100
Ja, vad händer?

116
00:05:25,110 --> 00:05:26,340
Hej chef

117
00:05:26,340 --> 00:05:28,340
Min pappas lastbil gick precis sönder

118
00:05:28,340 --> 00:05:29,810
Han har några VVS-uppdrag

119
00:05:29,810 --> 00:05:31,610
Idag vet jag att du är i Atlanta.

120
00:05:31,610 --> 00:05:33,340
Jag ville bara se om det skulle passa

121
00:05:33,340 --> 00:05:35,640
Vi kan använda Navigator.

122
00:05:35,640 --> 00:05:37,140
För att hjälpa honom, ge honom en hjälpande hand?

123
00:05:37,140 --> 00:05:38,740
Ja, men bara på ett villkor

124
00:05:38,740 --> 00:05:42,100
Om du bestämmer dig för att pumpa några septiktankar,

125
00:05:42,110 --> 00:05:45,670
Du betalar för att få bilen städad

126
00:05:45,670 --> 00:05:48,140
Jag förstår, det är rättvist nog

127
00:05:48,140 --> 00:05:51,070
Lyssna, Tyson.
- Ja, sir

128
00:05:51,070 --> 00:05:52,140
Håll dig alert

129
00:05:52,140 --> 00:05:53,970
Titta på dem runt omkring dig

130
00:05:53,970 --> 00:05:56,000
Ja herre, naturligtvis

131
00:05:56,010 --> 00:05:57,510
Jag är som en uggla, chef

132
00:05:57,510 --> 00:05:59,140
Vad betyder det, har du mörkerseende?

133
00:05:59,140 --> 00:06:01,870
Jo, de har typ 14 ben i nacken, det kan de

134
00:06:01,870 --> 00:06:03,570
- Vrid deras huvuden 180 grader
-Tack, Tyson.

135
00:06:03,570 --> 00:06:04,910
Du vet, det är...

136
00:06:06,010 --> 00:06:07,370
När du väl börjar berätta vetenskapliga fakta

137
00:06:07,370 --> 00:06:08,770
Ingen vill höra det

138
00:06:10,270 --> 00:06:11,770
Nu är mitt liv komplett

139
00:06:12,710 --> 00:06:14,710
Vi sitter i presidentbilen idag

140
00:06:14,710 --> 00:06:15,870
Vi sätter oss i en ren bil

141
00:06:15,870 --> 00:06:17,540
Det är där, sir

142
00:06:17,540 --> 00:06:20,570
Okej, låt oss hämta verktygen

143
00:06:20,570 --> 00:06:22,570
Låt oss hämta verktygen

144
00:06:38,410 --> 00:06:40,170
Du ville träffa mig

145
00:06:40,170 --> 00:06:41,840
Åtta vakter

146
00:06:41,840 --> 00:06:43,810
Sju av dem kan inte fungera helt

147
00:06:43,810 --> 00:06:45,540
Ja, de blir bra om några dagar

148
00:06:45,540 --> 00:06:46,870
Under tiden, vad?

149
00:06:46,870 --> 00:06:48,040
Det finns inga vakter

150
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
Vem tittar på stripers?

151
00:06:49,210 --> 00:06:51,410
Vi kan ta in fler vakter, Jackie.

152
00:06:51,410 --> 00:06:52,970
Det är inte det jag menar

153
00:06:54,810 --> 00:06:57,040
Om stripparna såg vakterna bli misshandlade

154
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
De kommer att känna sig svaga

155
00:06:59,840 --> 00:07:01,470
Vilken typ av meddelande skickar detta?

156
00:07:01,470 --> 00:07:03,000
Jag tycker du överreagerar lite

157
00:07:03,010 --> 00:07:04,640
För du kostar oss pengar!

158
00:07:05,910 --> 00:07:07,000
Sjukvårdsräkningar

159
00:07:07,010 --> 00:07:08,840
Affärsnedgång

160
00:07:08,840 --> 00:07:11,270
Allt på grund av bristen på kontroll över trimmarna

161
00:07:11,270 --> 00:07:13,340
Vi tjänar mycket pengar,
Och arbetet är jättebra

162
00:07:13,340 --> 00:07:15,640
Det här är vårt jobb

163
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
Ja

164
00:07:16,640 --> 00:07:18,300
Oavsett hur triviala slagsmålen är

165
00:07:18,310 --> 00:07:19,940
Att du bråkar i ditt privatliv

166
00:07:24,240 --> 00:07:26,340
Jag tror att du kan behöva delta

167
00:07:26,340 --> 00:07:27,840
Vår produkt är liten

168
00:07:29,070 --> 00:07:31,040
Slappna av, Jackie.

169
00:07:39,110 --> 00:07:40,670
Helvete, pappa

170
00:07:40,670 --> 00:07:42,810
Det är en dålig stadsdel här

171
00:07:42,810 --> 00:07:45,470
Har du glömt att jag växte upp i det här kvarteret?

172
00:07:45,470 --> 00:07:46,870
Här i norra Tulsa?

173
00:07:46,870 --> 00:07:49,340
Ja, jag flyttade hit när det var
 Jag är tre år gammal

174
00:07:49,340 --> 00:07:51,140
Bra

175
00:07:51,140 --> 00:07:53,000
Det här är galet

176
00:07:53,010 --> 00:07:55,140
Titta på dig där borta

177
00:07:55,140 --> 00:07:56,470
Jag kan vänja mig vid det här

178
00:07:58,310 --> 00:08:00,540
- Du gillar det här, eller hur?
- Ja

179
00:08:00,540 --> 00:08:02,070
Jag skulle kunna göra denna sits varmare också

180
00:08:02,070 --> 00:08:03,570
Vadå? Ingen skojar

181
00:08:03,570 --> 00:08:05,070
Det stämmer

182
00:08:05,070 --> 00:08:06,570
Om du fortsätter cykla med mig

183
00:08:06,570 --> 00:08:08,570
Du kommer verkligen att vara en av de bästa människorna här

184
00:08:08,570 --> 00:08:11,170
Okej, viktig sak

185
00:08:11,170 --> 00:08:12,370
Fortsätt

186
00:08:12,370 --> 00:08:13,710
Det här är huset här,

187
00:08:13,710 --> 00:08:16,140
Gammal bil på uppfarten

188
00:08:16,140 --> 00:08:17,370
Fan vad jag känner

189
00:08:17,370 --> 00:08:19,200
Jag känner redan den här värmen, pojke

190
00:08:19,210 --> 00:08:20,540
Så

191
00:08:20,540 --> 00:08:22,070
- Där är han, precis där
- Jag förstår

192
00:08:23,040 --> 00:08:24,370
(TC)

193
00:08:24,370 --> 00:08:26,240
Vad är det här?

194
00:08:26,240 --> 00:08:28,070
Ny lastbil?

195
00:08:28,070 --> 00:08:29,900
Min bil gick sönder

196
00:08:29,910 --> 00:08:31,540
Det här är Tyson

197
00:08:31,540 --> 00:08:33,000
Kommer du ihåg honom?

198
00:08:33,010 --> 00:08:35,970
Säg inte att den här killen är lille Tyson

199
00:08:37,670 --> 00:08:39,710
Du var lika lång som mina knän
Senast jag såg dig

200
00:08:39,710 --> 00:08:41,070
Vad fan matar de dig?

201
00:08:41,070 --> 00:08:42,240
Vad som än ligger på bordet

202
00:08:43,740 --> 00:08:45,110
- Ja
- Kom igen, man

203
00:08:46,370 --> 00:08:48,240
TC är min första kund

204
00:08:48,240 --> 00:08:50,940
Ja, när jag köpte det här huset

205
00:08:50,940 --> 00:08:52,570
Naturligtvis levde Ester då

206
00:08:52,570 --> 00:08:54,370
Ja då, vad är det som händer?

207
00:08:54,370 --> 00:08:55,570
Jag ska berätta vad jag inte har

208
00:08:55,570 --> 00:08:56,870
Det är varmt vatten

209
00:08:56,870 --> 00:08:58,200
Nåväl, låt oss ta en titt

210
00:08:58,210 --> 00:08:59,510
Okej, kom in här

211
00:09:13,810 --> 00:09:16,140
Vad tar du? Vitaminer?

212
00:09:16,140 --> 00:09:17,640
"Xanax"

213
00:09:17,640 --> 00:09:19,070
Att oroa sig

214
00:09:19,070 --> 00:09:20,870
Vad oroar dig så mycket, min vän?

215
00:09:20,870 --> 00:09:23,000
Jag hatar att flyga så mycket

216
00:09:23,010 --> 00:09:25,440
Jag menar, jag ser de här filmerna från 40-talet,

217
00:09:25,440 --> 00:09:27,140
Det sätt som folk brukade resa med tåg

218
00:09:27,140 --> 00:09:28,610
De var vackert klädda

219
00:09:28,610 --> 00:09:30,170
Det ser ut som himlen

220
00:09:30,170 --> 00:09:32,000
Du vet, tåg kraschar också

221
00:09:32,010 --> 00:09:34,800
Holländare och Tennessee-kurva?

222
00:09:34,810 --> 00:09:37,670
Två tåg kolliderade i högsta hastighet

223
00:09:37,670 --> 00:09:39,610
Mer än hundra människor dödades

224
00:09:39,610 --> 00:09:41,640
En mans huvud

225
00:09:41,640 --> 00:09:43,270
Eller vad som är kvar av det jävla

226
00:09:43,270 --> 00:09:44,970
De hittade honom en kvarts mil bort

227
00:09:46,140 --> 00:09:48,240
Du kanske inte behövde höra allt det där

228
00:09:48,240 --> 00:09:50,800
- God morgon, Dwight.
- God morgon, killar

229
00:09:50,810 --> 00:09:52,100
Hej!

230
00:09:52,110 --> 00:09:53,340
Vad är det här?

231
00:09:55,140 --> 00:09:57,140
Kräkpåse för din resa

232
00:09:57,140 --> 00:09:59,770
Det här är inte roligt

233
00:09:59,770 --> 00:10:02,240
-Det är lite roligt
-Det är lite roligt

234
00:10:02,240 --> 00:10:03,610
Jag menar, jag har allvarliga problem med att flyga

235
00:10:03,610 --> 00:10:05,510
- Okej, bra
-Det är lite roligt

236
00:10:06,970 --> 00:10:09,000
Bigfoot i bilen
Jag kommer ut om en minut

237
00:10:09,010 --> 00:10:11,270
Det här är för dig
Vi ses där

238
00:10:11,270 --> 00:10:12,510
Vad händer?

239
00:10:13,510 --> 00:10:15,940
Jag behöver en tjänst

240
00:10:15,940 --> 00:10:17,610
- Prata med mig
– Tina vill lära sig

241
00:10:17,610 --> 00:10:20,140
Hur man skjuter ett vapen
Men det enda jag sköt från

242
00:10:20,140 --> 00:10:23,100
Det är 22 kaliber i Poconos.
Det räknas egentligen inte som ett vapen

243
00:10:23,110 --> 00:10:24,410
Tja, det kanske är bra

244
00:10:24,410 --> 00:10:26,270
Färre dåliga vanor att rätta till

245
00:10:26,270 --> 00:10:28,940
Tja, jag behöver något litet och hanterbart till att börja med

246
00:10:28,940 --> 00:10:30,410
Som en .44 Magnum?

247
00:10:30,410 --> 00:10:33,000
Ja, som om hon är Dirty Harry

248
00:10:33,010 --> 00:10:34,800
Du skulle inte skjuta en björn

249
00:10:34,810 --> 00:10:36,170
Kommer du att hantera detta?

250
00:10:36,170 --> 00:10:38,300
- För förmånens skull
- Jag tar hand om det här

251
00:10:38,310 --> 00:10:39,470
- Bra, tack
- Ja

252
00:10:41,340 --> 00:10:44,470
Okej, TC, säg till om något går fel igen

253
00:10:44,470 --> 00:10:46,000
Jag kommer definitivt att göra det

254
00:10:46,010 --> 00:10:47,140
Ja, och tack för detta

255
00:10:47,140 --> 00:10:48,800
- Tack
- Ta hand om dig själv

256
00:10:48,810 --> 00:10:50,040
Okej

257
00:10:50,970 --> 00:10:52,270
Betalar han dig med mat?

258
00:10:52,270 --> 00:10:53,470
Det här är inte bara mat, grabben.

259
00:10:53,470 --> 00:10:55,800
Det här är TC:s berömda chili.

260
00:10:55,810 --> 00:10:57,240
Men du tröttnade fortfarande i en timme

261
00:10:57,240 --> 00:10:58,800
Jobba på sin varmvattenberedare gratis?

262
00:10:58,810 --> 00:11:00,370
Han är en gammal vän, okej?

263
00:11:00,370 --> 00:11:03,070
Han anställde mig när ingen annan gjorde det

264
00:11:03,070 --> 00:11:04,340
Jag får åtminstone tvåhundra dollar

265
00:11:04,340 --> 00:11:06,110
För ett sådant här jobb

266
00:11:07,170 --> 00:11:10,670
Son, allt har inte ett pris

267
00:11:20,740 --> 00:11:22,070
En sak lärde jag mig

268
00:11:22,070 --> 00:11:24,040
Från min far låt andra sidan

269
00:11:24,040 --> 00:11:25,900
Han pratar mest

270
00:11:25,910 --> 00:11:28,140
Ja, ge dem tillräckligt med rep för att hänga sig själva

271
00:11:28,140 --> 00:11:29,210
Precis

272
00:11:30,540 --> 00:11:34,200
Det här är jävla Dwight.
Han har ett huvud som cement

273
00:11:34,210 --> 00:11:35,370
Om du fortsätter att slå i cementen tillräckligt länge,

274
00:11:35,370 --> 00:11:37,140
Det kommer att börja spricka

275
00:11:37,140 --> 00:11:41,170
Mellan oss och Bevilacqua,
Vi får Dwight att göra en deal,

276
00:11:41,170 --> 00:11:43,300
Vi avslutar dödläget

277
00:11:43,310 --> 00:11:45,140
Ingen gillar osäkerhet

278
00:11:54,070 --> 00:11:56,340
Vad fan?

279
00:11:56,340 --> 00:11:58,210
En jävla timme

280
00:12:05,210 --> 00:12:07,070
Gå åt sidan, sir

281
00:12:07,070 --> 00:12:08,200
Här?

282
00:12:08,210 --> 00:12:09,900
Sträck ut armarna

283
00:12:09,910 --> 00:12:12,010
Jag tror att det är bältet

284
00:12:15,070 --> 00:12:16,540
Vänligen dra upp byxbenet, sir

285
00:12:16,540 --> 00:12:18,270
Helvete

286
00:12:18,270 --> 00:12:19,700
Jag glömde att jag hade den på mig

287
00:12:21,370 --> 00:12:23,410
Herregud, vad fan?

288
00:12:23,410 --> 00:12:24,770
Det var en olycka

289
00:12:24,770 --> 00:12:26,240
Lägg händerna bakom ryggen, sir

290
00:12:26,240 --> 00:12:27,600
Titta, killar
Det var ett oavsiktligt misstag

291
00:12:27,610 --> 00:12:29,270
Ta bara vapnet
Jag har ett transporttillstånd i Atlanta

292
00:12:29,270 --> 00:12:31,300
Jag har ett viktigt möte i Atlanta.

293
00:12:31,310 --> 00:12:33,200
- Du kommer att bli fängslad, sir
- Vad pratar du om?

294
00:12:33,210 --> 00:12:34,740
- Vad fan?
- Kom igen

295
00:12:34,740 --> 00:12:36,740
- Dra åt helvete
-Sluta göra motstånd

296
00:12:36,740 --> 00:12:38,200
Jag gör inte motstånd alls

297
00:12:38,210 --> 00:12:39,570
Fortsätt bara att röra på dig

298
00:12:39,570 --> 00:12:41,070
Ta bara den förbannade pistolen

299
00:12:41,070 --> 00:12:42,300
- Din jävla jävel
- Öppna dörren

300
00:12:42,310 --> 00:12:43,700
Hej hej

301
00:12:43,710 --> 00:12:45,600
Du kommer att få det jäkla meritmärket

302
00:12:56,810 --> 00:12:58,810
"Högre plan"

303
00:12:58,810 --> 00:13:00,970
Vad kallar du det här igen?

304
00:13:00,970 --> 00:13:02,440
"Focaccia"

305
00:13:02,440 --> 00:13:04,710
Herregud, för helvete

306
00:13:05,940 --> 00:13:08,270
-Vad innehåller detta?
-Kärlek

307
00:13:08,270 --> 00:13:10,240
Herregud, vill du gifta dig med mig?

308
00:13:11,340 --> 00:13:12,840
Vill du ha en till bit?

309
00:13:12,840 --> 00:13:14,370
Tvinga mig

310
00:13:15,340 --> 00:13:17,600
Vad lyssnar vi på?

311
00:13:17,610 --> 00:13:19,340
Kungen av kul

312
00:13:19,340 --> 00:13:21,300
Kungen av kul?

313
00:13:21,310 --> 00:13:23,640
-Är det här något du hittat på OnlyFans?
- Nej, kompis.

314
00:13:23,640 --> 00:13:25,470
Det här är riktig musik

315
00:13:25,470 --> 00:13:27,770
De presenterade det också för "WBL"

316
00:13:27,770 --> 00:13:31,000
Marksänd radio från förr

317
00:13:31,010 --> 00:13:32,800
Ja, du vet, vissa saker är klassiska

318
00:13:32,810 --> 00:13:34,140
Gillar denna focaccia.

319
00:13:34,140 --> 00:13:35,470
Vänta tills du smakar av struffoli.

320
00:13:35,470 --> 00:13:37,340
Vad?

321
00:13:37,340 --> 00:13:39,470
Friterade degbollar med godis på toppen

322
00:13:39,470 --> 00:13:40,800
Hon är fantastisk

323
00:13:40,810 --> 00:13:43,670
Kunderna slukar dem

324
00:13:43,670 --> 00:13:45,340
Vilka kunder?

325
00:13:50,670 --> 00:13:52,170
Herregud

326
00:13:53,110 --> 00:13:54,540
Herregud, det här är bra

327
00:13:54,540 --> 00:13:57,470
Tja, du har övertygat oss med dina bakverk

328
00:13:57,470 --> 00:14:00,270
Har du någon erfarenhet av odling eller jordbruk?

329
00:14:00,270 --> 00:14:04,370
Ja, jag odlar persilja och basilika
Tomater, auberginer och jujutsus

330
00:14:04,370 --> 00:14:06,070
Det skulle vara bra om vi var det

331
00:14:06,070 --> 00:14:07,600
Vi kommer dock att ha en bondemarknad

332
00:14:07,610 --> 00:14:09,270
Du kanske borde

333
00:14:10,510 --> 00:14:12,070
Du skojar inte

334
00:14:12,070 --> 00:14:14,200
Titta, vinstmarginal

335
00:14:14,210 --> 00:14:18,340
Ens att sälja belgisk cikoria skulle inte vara tillräckligt för att tillhandahålla el här

336
00:14:18,340 --> 00:14:21,600
Men jag har några idéer som jag tror kommer att hjälpa, och

337
00:14:21,610 --> 00:14:23,470
Varför inte....

338
00:14:25,310 --> 00:14:26,370
Vi går till ditt kontor,

339
00:14:26,370 --> 00:14:27,810
Och vi pratar om det

340
00:14:32,070 --> 00:14:33,610
Har jag något val?

341
00:14:35,170 --> 00:14:36,270
Så vad vill du göra?

342
00:14:36,270 --> 00:14:38,240
Om Thresher?

343
00:14:38,240 --> 00:14:41,070
Låt oss fokusera på Bevilacqua, det är vad det är

344
00:14:41,070 --> 00:14:43,840
Sedan dinosauriernas ålder har dessa killar varit till besvär

345
00:14:43,840 --> 00:14:46,070
På New York och Chicago

346
00:14:46,070 --> 00:14:48,600
Även på höjden av sin berömmelse såg de ut som Musse Pigg.

347
00:14:48,610 --> 00:14:50,570
-Så han överdriver handlingen på ett tomt sätt
- Det är en handling, Judy.

348
00:14:50,570 --> 00:14:51,940
Det är en handling

349
00:14:51,940 --> 00:14:53,240
"Passion genom prestation"

350
00:14:53,240 --> 00:14:54,500
Vad är det här?

351
00:14:54,510 --> 00:14:56,040
Grundläggande tillfredsställelse

352
00:14:56,040 --> 00:14:58,740
Var är porten?

353
00:14:58,740 --> 00:15:00,600
Det är port nummer 12

354
00:15:00,610 --> 00:15:03,100
Southwest Flight 2561.

355
00:15:03,110 --> 00:15:06,270
Internatgrupp nr 3
Mycket dåliga säten

356
00:15:06,270 --> 00:15:08,100
Enligt min mening är de alla dåliga

357
00:15:08,110 --> 00:15:09,500
Vad är ditt problem?

358
00:15:09,510 --> 00:15:11,440
Dwight, jag har en allvarlig flygrädsla

359
00:15:11,440 --> 00:15:13,000
Det är vanligt

360
00:15:13,010 --> 00:15:15,570
Tja, vad det än är,
Jag är fortfarande rädd för att flyga

361
00:15:15,570 --> 00:15:17,600
Att flyga är bra, vad är han rädd för

362
00:15:17,610 --> 00:15:19,970
Det är inte att flyga plötsligt och fångas med pincett

363
00:15:19,970 --> 00:15:21,940
Vilken självförtroendeförstörare du är

364
00:15:23,440 --> 00:15:24,640
Har du hört förut?

365
00:15:24,640 --> 00:15:25,970
Om direktfrakt?

366
00:15:25,970 --> 00:15:27,600
Jag tror det

367
00:15:27,610 --> 00:15:29,200
Är det här du använder en mäklare

368
00:15:29,210 --> 00:15:30,570
För att lagra din produkt och sedan skicka den till dig?

369
00:15:30,570 --> 00:15:32,440
- Nästan en låt
- Okej

370
00:15:32,440 --> 00:15:34,300
Jag vet inte, det verkar bara tröttsamt
Det är mycket byråkrati

371
00:15:34,310 --> 00:15:36,100
Nej, inte om du vet vad du gör

372
00:15:36,110 --> 00:15:37,340
Du lämnar en förmögenhet på bordet

373
00:15:37,340 --> 00:15:39,800
Använder vi post? Jag menar

374
00:15:39,810 --> 00:15:42,640
Cannabis är fortfarande olagligt federalt

375
00:15:42,640 --> 00:15:44,300
Ja, men CBD är det inte

376
00:15:44,310 --> 00:15:46,300
Vi kommer att etablera en verksamhet inom området direktfrakt

377
00:15:46,310 --> 00:15:48,340
För cannabidiolprodukter

378
00:15:48,340 --> 00:15:49,970
Detta kommer att sätta oss inom lagen

379
00:15:49,970 --> 00:15:51,900
Vi måste bara hålla oss inom statens gränser

380
00:15:51,910 --> 00:15:53,440
Du har lager

381
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Vi behöver inte ens en mellanhand, bara en webbplats

382
00:15:55,810 --> 00:15:57,400
Jag tror att det här kan fungera

383
00:15:57,410 --> 00:15:58,770
Hur lång tid tar det att ställa in den?

384
00:15:58,770 --> 00:16:00,370
Jag vet inte, två eller tre dagar för sidan

385
00:16:00,370 --> 00:16:01,540
Kanske om en vecka

386
00:16:03,240 --> 00:16:05,500
Det skulle inte skada att prova

387
00:16:05,510 --> 00:16:07,370
Jag menar, det här är något jag kan göra hemifrån

388
00:16:07,370 --> 00:16:08,540
Det kommer inte att fungera

389
00:16:08,540 --> 00:16:09,800
Varför inte?

390
00:16:09,810 --> 00:16:11,170
Vem ska ge oss struffoli?

391
00:16:19,240 --> 00:16:20,600
Jag skulle komma hit

392
00:16:20,610 --> 00:16:22,540
Sedan jag var barn är det här min far lärde mig

393
00:16:22,540 --> 00:16:25,040
Hur man skjuter

394
00:16:25,040 --> 00:16:26,340
Det är trevligt

395
00:16:26,340 --> 00:16:27,940
Verkligen?

396
00:16:29,140 --> 00:16:31,540
Det är bra att komma hit

397
00:16:31,540 --> 00:16:33,500
Och du får lite sinnesro

398
00:16:33,510 --> 00:16:35,840
Det är därför vi är här

399
00:16:35,840 --> 00:16:37,440
Ska vi börja?

400
00:16:39,870 --> 00:16:42,470
Okej, första vapenregeln

401
00:16:42,470 --> 00:16:44,200
Säkerheten först

402
00:16:44,210 --> 00:16:46,000
Säkerhet alltid

403
00:16:46,010 --> 00:16:48,000
Speciellt när man har barn

404
00:16:48,010 --> 00:16:51,570
Jag skaffar dig ett avtryckarskydd och en låst låda precis som den här,

405
00:16:51,570 --> 00:16:53,540
Förhindrar att vapnet avfyras

406
00:16:53,540 --> 00:16:56,840
Tja, jag har valt den här speciellt för dig

407
00:16:56,840 --> 00:17:00,070
Det är en Glock 42 subkompakt modell 380 automatisk

408
00:17:00,070 --> 00:17:01,800
Den är lätt

409
00:17:01,810 --> 00:17:03,640
Den har en bult med sex skott, enkellast

410
00:17:03,640 --> 00:17:05,640
Plus en kula i lager
Gör det till sju kulor

411
00:17:05,640 --> 00:17:07,900
- Okej
- Server?

412
00:17:07,910 --> 00:17:09,010
Ja

413
00:17:10,610 --> 00:17:11,600
Oserverad?

414
00:17:11,610 --> 00:17:13,300
Ja?

415
00:17:13,310 --> 00:17:14,640
Fel

416
00:17:14,640 --> 00:17:16,440
Detta är avgörande, se, bara för att

417
00:17:16,440 --> 00:17:17,900
Bara för att det inte finns någon spärr i vapnet

418
00:17:17,910 --> 00:17:20,340
Betyder inte att det inte redan finns en kula i lager

419
00:17:22,540 --> 00:17:23,740
-Okej
-Ja

420
00:17:23,740 --> 00:17:25,570
– Högre än jag förväntade mig
-Ser du?

421
00:17:25,570 --> 00:17:27,070
Ja, en varning

422
00:17:27,070 --> 00:17:28,540
Jag kan inte säga hur många människor som dödades

423
00:17:28,540 --> 00:17:31,100
Bara för att någon idiot antog fel

424
00:17:31,110 --> 00:17:32,600
Att vapnet var tomt

425
00:17:32,610 --> 00:17:34,470
Anta alltid

426
00:17:34,470 --> 00:17:36,100
Håll vapnet laddat och rikta aldrig det

427
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
Tänker inte göra någonting
Skjut honom

428
00:17:38,270 --> 00:17:40,340
Okej, jag förstår

429
00:17:40,340 --> 00:17:42,410
Glasögon

430
00:17:43,610 --> 00:17:45,140
Tack

431
00:17:50,440 --> 00:17:52,670
Sakta ner

432
00:17:52,670 --> 00:17:54,640
Du kommer att linda dina nedre tre fingrar runt

433
00:17:54,640 --> 00:17:56,440
Och tummen runt handtaget

434
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
Håll pekfingret uppe

435
00:17:57,610 --> 00:17:58,740
Riktad rakt längs röret

436
00:17:58,740 --> 00:18:00,200
Och bort från avtryckaren

437
00:18:00,210 --> 00:18:01,500
– Tills du är redo att skjuta
- Jag förstår

438
00:18:01,510 --> 00:18:03,340
Lyft långsamt

439
00:18:03,340 --> 00:18:04,900
Långsamt och jämnt

440
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
Dra tillbaka avtryckaren

441
00:18:06,440 --> 00:18:07,670
Wow

442
00:18:07,670 --> 00:18:09,470
-Slog du honom?
- Nej

443
00:18:09,470 --> 00:18:11,170
Men om det var ett intrång

444
00:18:11,170 --> 00:18:12,940
Jag skulle sakna honom så mycket

445
00:18:12,940 --> 00:18:14,370
Det var det jag menade, det är ett varningsskott

446
00:18:14,370 --> 00:18:15,800
Ett litet sår i köttet

447
00:18:15,810 --> 00:18:17,170
- Låt oss göra det igen
- Okej

448
00:18:17,170 --> 00:18:19,640
Där går du!

449
00:18:19,640 --> 00:18:22,400
Du slog den där jäveln
Mellan hans ögon

450
00:18:22,410 --> 00:18:23,670
Det är vad jag pratar om här

451
00:18:27,270 --> 00:18:28,200
(Armand)

452
00:18:28,210 --> 00:18:29,540
Eva, tack

453
00:18:29,540 --> 00:18:31,370
Kan jag få någon av er någonting?

454
00:18:31,370 --> 00:18:32,970
Inget behov

455
00:18:34,770 --> 00:18:36,700
Hej Cal, tack för att du träffade mig

456
00:18:36,710 --> 00:18:38,540
Visst snälla, sätt dig

457
00:18:41,710 --> 00:18:44,300
Jag litar på att du har något bra för mig

458
00:18:44,300 --> 00:18:45,940
Nej, egentligen inte bara jag

459
00:18:45,940 --> 00:18:47,800
Faktum är att jag bara önskade att vi kunde prata

460
00:18:47,810 --> 00:18:50,170
- Pratar vi?
– Ja, det här hände

461
00:18:50,170 --> 00:18:53,240
På Dwights vindkraftpark i Galena?

462
00:18:54,340 --> 00:18:56,140
Hade du något med detta att göra?

463
00:18:56,140 --> 00:18:58,670
något? Jag är inte säker på att jag vet vad du pratar om

464
00:18:58,670 --> 00:19:00,540
Var det inte du?

465
00:19:00,540 --> 00:19:02,370
Var det ett slagsmål eller något?

466
00:19:02,370 --> 00:19:03,940
En grupp asiatiska män kom

467
00:19:03,940 --> 00:19:06,700
Jag pratade med Buddy, han jobbar med Dwight också,

468
00:19:06,710 --> 00:19:08,370
Den var i väldigt dåligt skick

469
00:19:08,370 --> 00:19:11,400
Jag kan inte föreställa mig att jag vet vad du menar

470
00:19:11,410 --> 00:19:13,400
Jag är inte dum, okej?

471
00:19:13,410 --> 00:19:14,900
Det är en sak att berätta saker för dig

472
00:19:14,910 --> 00:19:17,170
Men när du använder den här informationen för sådana saker

473
00:19:17,170 --> 00:19:18,570
Du sätter mitt liv på spel

474
00:19:18,570 --> 00:19:21,240
Inser du att jag gav dig

475
00:19:21,240 --> 00:19:23,700
Nästan $50 000 redan

476
00:19:23,710 --> 00:19:26,400
Det uppskattar jag väldigt mycket

477
00:19:26,410 --> 00:19:29,200
Efter skatt är det mer än du tjänar

478
00:19:29,200 --> 00:19:30,870
På ett år

479
00:19:30,870 --> 00:19:34,310
Tror du att jag gjorde det av mitt hjärtas godhet?

480
00:19:35,340 --> 00:19:38,700
Jag menar, du sa att du ville hjälpa mig

481
00:19:38,710 --> 00:19:40,440
Är du ett barn?

482
00:19:42,270 --> 00:19:45,700
Seriöst, är du så dum?

483
00:19:45,710 --> 00:19:49,570
Allt i livet är transaktionsmässigt

484
00:19:52,510 --> 00:19:54,270
Visste du verkligen inte det?

485
00:19:58,670 --> 00:20:01,500
Jag vill inte göra det här längre

486
00:20:01,510 --> 00:20:03,570
göra detta?
Göra vad?

487
00:20:03,570 --> 00:20:05,670
Jag ger dig information, jag berättar saker för dig

488
00:20:05,670 --> 00:20:06,870
Dwight är mycket farlig

489
00:20:06,870 --> 00:20:09,070
Tror du att det är farligt?

490
00:20:09,070 --> 00:20:10,370
- Titta
-Nej, nej, nej, nej, nej,

491
00:20:10,370 --> 00:20:11,770
Nej, nej, nej, nej, nej

492
00:20:11,770 --> 00:20:13,340
Du ser

493
00:20:14,740 --> 00:20:17,640
Jag äger dig

494
00:20:19,240 --> 00:20:21,600
Jag har folk där som vill

495
00:20:21,610 --> 00:20:24,840
De flår dig levande så fort de tittar på dig

496
00:20:24,840 --> 00:20:27,940
Människor för vilka livet inte har något värde

497
00:20:29,440 --> 00:20:32,700
Om du säger till mig igen vad du ska eller inte ska göra,

498
00:20:32,710 --> 00:20:34,840
Jag skär ut din tunga ur halsen

499
00:20:34,840 --> 00:20:37,570
Och skicka den till dina barn

500
00:20:39,270 --> 00:20:41,270
Förstår du?

501
00:20:43,210 --> 00:20:44,500
Förstått?

502
00:20:44,510 --> 00:20:45,940
Ja

503
00:20:46,910 --> 00:20:48,840
Kom aldrig hit igen

504
00:20:51,270 --> 00:20:53,370
Främling

505
00:21:09,750 --> 00:21:11,120
"Atlantas stadsgräns"

506
00:21:12,790 --> 00:21:14,500
"Althea restaurang"

507
00:21:17,470 --> 00:21:19,800
Var fan är dessa killar?

508
00:21:19,810 --> 00:21:21,470
Den här flygplatsen är en het röra

509
00:21:21,470 --> 00:21:22,770
Förlåt

510
00:21:27,870 --> 00:21:28,900
Hur kan jag hjälpa dig?

511
00:21:28,910 --> 00:21:31,500
-Gör du milkshakes?
- Ja

512
00:21:31,510 --> 00:21:33,840
-Vill du ha en?
- Vem dricker skiten?

513
00:21:33,840 --> 00:21:36,870
Ta med två, ingen vet vad som kommer att hända
Människor ändrar sig

514
00:21:36,870 --> 00:21:39,140
Jag förstår

515
00:21:41,010 --> 00:21:42,670
Han är här

516
00:21:42,670 --> 00:21:45,800
Ursäkta den förbannade taxiförseningen

517
00:21:45,810 --> 00:21:47,010
Var är tjeckiska?

518
00:21:49,370 --> 00:21:51,770
Han är fortfarande på LaGuardia.

519
00:21:51,770 --> 00:21:54,770
– Han var frihetsberövad
- Varför?

520
00:21:55,740 --> 00:21:58,670
Han bar den här pistolen i sitt fotledshölster

521
00:21:58,670 --> 00:22:00,400
Tar jag med en pistol till en session?

522
00:22:00,410 --> 00:22:04,000
Nej, nej, han glömde bara att han hade det

523
00:22:04,010 --> 00:22:05,040
Det händer

524
00:22:05,040 --> 00:22:07,400
Detta händer om du är en idiot

525
00:22:07,410 --> 00:22:08,840
Se, det är vi överens om

526
00:22:11,210 --> 00:22:12,870
Därför, för detta möte,

527
00:22:12,870 --> 00:22:13,900
Kan du tala för tjeckiska?

528
00:22:13,910 --> 00:22:16,000
Absolut

529
00:22:16,000 --> 00:22:18,370
Okej, bra, låt oss komma ner till det

530
00:22:18,370 --> 00:22:20,370
Vill du höra om våra specialrätter?

531
00:22:20,370 --> 00:22:22,040
Nej tack

532
00:22:22,040 --> 00:22:23,900
Visst, vad har du?

533
00:22:23,910 --> 00:22:26,170
Jag är inte här för att äta, förstår du vad jag menar?

534
00:22:26,170 --> 00:22:28,870
Inte intresserad av det lokala köket?

535
00:22:28,870 --> 00:22:29,940
Du är intresserad, eller hur?

536
00:22:29,940 --> 00:22:32,840
Vilka är specialrätterna?

537
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Ja, vad är det?

538
00:22:33,840 --> 00:22:35,900
Tja, vi har röda bönor och ris,

539
00:22:35,910 --> 00:22:38,370
Rovor, södra oxsvansar,

540
00:22:38,370 --> 00:22:40,740
Hopping Jones, som är svartögda ärtor och ris,

541
00:22:40,740 --> 00:22:42,500
Sötpotatis

542
00:22:42,510 --> 00:22:44,740
Grisfötter och sötpotatispaj

543
00:22:44,740 --> 00:22:46,840
Vad tycker du om detta?

544
00:22:46,840 --> 00:22:48,900
Att ta en tallrik med grisfötter
Ta med dig hem?

545
00:22:48,910 --> 00:22:50,170
Restaurangens specialrätt, eller hur?

546
00:22:50,170 --> 00:22:51,840
Bra minne

547
00:22:51,840 --> 00:22:54,670
Jag antar att vi inte vill ha något nu, älskling

548
00:22:54,670 --> 00:22:56,440
Okej

549
00:22:56,440 --> 00:22:58,400
- Där är du
- Tack

550
00:22:58,410 --> 00:23:01,100
Låt oss börja med detta

551
00:23:01,100 --> 00:23:03,470
Vad tänker du på, general?

552
00:23:03,470 --> 00:23:06,100
Nej, du pratar först

553
00:23:06,100 --> 00:23:07,500
Som jag sa sist vi träffades:

554
00:23:07,510 --> 00:23:09,070
Tulsa tillhör Kansas City.

555
00:23:09,070 --> 00:23:10,240
Du får historielektionen, eller hur?

556
00:23:10,240 --> 00:23:12,240
- Det gjorde jag
- Bra ja

557
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
Poängen är att du gör affärer på min mark,

558
00:23:14,240 --> 00:23:16,100
Och det vill du inte ens

559
00:23:16,100 --> 00:23:18,910
För att ge ett rimligt bud
Ingenting

560
00:23:20,010 --> 00:23:23,170
Vi var här och skyddade, byggde, slogs

561
00:23:23,170 --> 00:23:24,900
För det som varit vårt i decennier

562
00:23:24,910 --> 00:23:27,440
Och så plötsligt, som ett dåligt magiskt trick,

563
00:23:27,440 --> 00:23:30,240
Du faller från den förbannade himlen

564
00:23:30,240 --> 00:23:32,140
Du har inget stöd, du har ingen besättning,

565
00:23:32,140 --> 00:23:34,470
Och du har ingenting

566
00:23:34,470 --> 00:23:36,340
Och du försöker faktiskt ta över

567
00:23:36,340 --> 00:23:38,000
Mina förbannade länder?

568
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Utan avtal?

569
00:23:40,000 --> 00:23:41,500
Och du vill inte ge mig något?

570
00:23:41,510 --> 00:23:43,340
Jag menar, låt mig ställa en fråga till dig

571
00:23:43,340 --> 00:23:45,140
I vilken värld som helst

572
00:23:45,140 --> 00:23:46,500
Är detta acceptabelt?

573
00:23:46,510 --> 00:23:47,700
Jag vill veta

574
00:23:47,710 --> 00:23:49,770
Det finns ett fel i din logik

575
00:23:49,770 --> 00:23:52,940
Låt oss anta att jag automatiskt håller med om att "Tulsa" är ditt område

576
00:23:52,940 --> 00:23:55,000
Finns det någon del av Tulsa?

577
00:23:55,000 --> 00:23:57,540
Har en del av det?
Låt oss säga sophämtning, till exempel

578
00:23:57,540 --> 00:24:00,700
Bygg, lastbilstransport? Nej

579
00:24:00,710 --> 00:24:03,570
Du visste inte ens att Tulsa fanns

580
00:24:03,570 --> 00:24:05,600
Tills jag visste att jag var här

581
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
Men du är där, Dwight.

582
00:24:07,070 --> 00:24:08,370
Ja, jag är här och jag pratar med honom

583
00:24:08,370 --> 00:24:10,400
Vad sägs om utanför Tulsa?

584
00:24:10,410 --> 00:24:12,570
Har du en del av det? Har du en andel?

585
00:24:12,570 --> 00:24:14,840
Från Galena och våra turbiner?

586
00:24:14,840 --> 00:24:17,740
Har du en del av de indiska intäkterna?

587
00:24:17,740 --> 00:24:19,570
Vi har inte att göra med ursprungsbefolkningen

588
00:24:19,570 --> 00:24:21,540
Detta har ingen effekt på detta problem

589
00:24:21,540 --> 00:24:23,300
Du är en främling för platsen, och det är över

590
00:24:23,300 --> 00:24:25,570
Tulsa är min

591
00:24:25,570 --> 00:24:27,040
Är det här något du verkligen vill ha?

592
00:24:27,040 --> 00:24:28,340
Slåss om det, general?

593
00:24:28,340 --> 00:24:29,940
För du kommer definitivt att förlora

594
00:24:29,940 --> 00:24:32,000
Kanske ja, kanske nej

595
00:24:32,000 --> 00:24:35,200
Men jag skickades hit mot min vilja

596
00:24:35,200 --> 00:24:36,770
av sin chef,

597
00:24:36,770 --> 00:24:39,040
Jag var tvungen att göra det jag var tvungen att göra 
Jag måste göra det för att överleva

598
00:24:39,040 --> 00:24:41,000
Jag överlevde, och jag överlever fortfarande

599
00:24:41,000 --> 00:24:43,070
Men om du har skulder

600
00:24:43,070 --> 00:24:44,900
Det här är i New York.

601
00:24:44,900 --> 00:24:46,540
Det är ditt engagemang

602
00:24:46,540 --> 00:24:49,040
Nej, det här är nonsens
Det är din religion

603
00:24:49,040 --> 00:24:51,370
Om du slutar, spara pengarna
Ansvarsskyddet upphör också

604
00:24:51,370 --> 00:24:54,240
Hur som helst, jag behöver lite pengar

605
00:24:54,240 --> 00:24:55,870
Jag saknar en man, och han var en bra man

606
00:24:55,870 --> 00:24:57,200
The one you killed, remember?

607
00:24:57,200 --> 00:24:59,040
You mean that fucking moron?

608
00:24:59,040 --> 00:25:01,000
Vem ville döda mig?
Den där killen?

609
00:25:01,000 --> 00:25:02,900
Is this how you envision it?

610
00:25:02,900 --> 00:25:04,970
She broke his neck and stabbed his guts out

611
00:25:04,970 --> 00:25:06,900
Jag lämnade den på min uppfart

612
00:25:06,900 --> 00:25:08,970
We've been nice to him, okay, buddy?

613
00:25:10,670 --> 00:25:14,570
Jag trodde att du skulle komma till mig med ett ultimatum

614
00:25:14,570 --> 00:25:17,640
Sen kommer den här jävla idioten och försöker blåsa av mig huvudet

615
00:25:17,640 --> 00:25:19,000
Och för ett ögonblick

616
00:25:19,000 --> 00:25:21,940
Jag gillade verkligen idén

617
00:25:21,940 --> 00:25:23,470
kommer till ditt hus,

618
00:25:23,470 --> 00:25:25,770
And set it on fire while you are in it

619
00:25:25,770 --> 00:25:26,970
Men vet du vad? Det gjorde jag inte

620
00:25:26,970 --> 00:25:28,570
Jag sa: "Låt det passera."

621
00:25:28,570 --> 00:25:30,970
Och här är vi

622
00:25:30,970 --> 00:25:33,140
Vi pratar som herrar, tänk dig det

623
00:25:34,410 --> 00:25:36,440
Jag känner till Kansas City-erbjudanden

624
00:25:36,440 --> 00:25:38,600
I olika regioner inom alla områden

625
00:25:38,610 --> 00:25:41,340
Är du intresserad av att odla cannabis till exempel?

626
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
Varför vill du veta det?

627
00:25:43,640 --> 00:25:45,640
Jag är bara nyfiken på om du är med

628
00:25:45,640 --> 00:25:48,240
Odla hampa till exempel i Oklahoma?

629
00:25:48,240 --> 00:25:50,440
Inte längre,
Det är irriterande

630
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
Jag lämnade det till de kinesiska männen

631
00:25:52,440 --> 00:25:54,170
Så du arbetar inte längre inom detta område?

632
00:25:54,170 --> 00:25:56,670
Eller växer du någon annanstans?

633
00:25:56,670 --> 00:25:59,570
Missouri och delar av Texas
Är ditt tal meningsfullt?

634
00:25:59,570 --> 00:26:01,500
Jag säger bara att jag hörde

635
00:26:01,510 --> 00:26:03,700
Texas går igenom en svår torka, det är allt

636
00:26:03,710 --> 00:26:05,500
Vadå nu, har du blivit en väderman?

637
00:26:05,510 --> 00:26:07,540
Jag är ingen väderexpert, men jag säger bara det

638
00:26:07,540 --> 00:26:09,370
Det är för ditt företag

639
00:26:09,370 --> 00:26:11,540
Det måste vara en avmattning orsakad av vattnet

640
00:26:11,540 --> 00:26:13,470
Oroa dig inte för det fruktade vattenproblemet

641
00:26:13,470 --> 00:26:15,170
- Vänta
- Oroa dig för det här förbannade problemet

642
00:26:15,170 --> 00:26:17,300
Be mig inte vänta, oroa dig för det här problemet

643
00:26:17,300 --> 00:26:19,100
Du är i drogbranschen

644
00:26:19,100 --> 00:26:21,340
Det rätta att göra
Han ger oss en del

645
00:26:21,340 --> 00:26:23,140
Ja

646
00:26:23,140 --> 00:26:25,640
Vad tror du om jag aldrig ger dig något?

647
00:26:25,640 --> 00:26:27,240
Är detta för tidigt?

648
00:26:27,240 --> 00:26:29,940
- Perfekt timing
- Varsågod

649
00:26:30,940 --> 00:26:32,300
Är du säker på att du inte vill ha en?

650
00:26:32,300 --> 00:26:33,900
Det är okej, jag är vuxen

651
00:26:33,900 --> 00:26:36,070
Vet inte vad du missar här

652
00:26:36,070 --> 00:26:38,110
Jag lämnade New York till mössen

653
00:26:39,240 --> 00:26:41,370
Fyrbenta djur med mera

654
00:26:41,370 --> 00:26:43,870
Jag är inte skyldig dig eller tjeckiska något.

655
00:26:43,870 --> 00:26:45,340
Inte en dollar

656
00:26:45,340 --> 00:26:47,500
Du är skyldig mig, jag har haft 25 år

657
00:26:47,510 --> 00:26:50,000
I fängelse för er

658
00:26:50,000 --> 00:26:51,700
Vad gäller Kansas City?

659
00:26:51,710 --> 00:26:53,240
Vi är grannar

660
00:26:53,240 --> 00:26:55,040
Vi kan inte bråka med varandra

661
00:26:55,040 --> 00:26:57,500
Så vad jag är villig att göra är att ge dig 15 %

662
00:26:57,510 --> 00:27:00,200
Detta är mitt sista erbjudande, och det ger trygghet

663
00:27:00,200 --> 00:27:03,270
Och distribution vid behov

664
00:27:04,270 --> 00:27:06,440
15 % är ditt sista erbjudande?

665
00:27:09,140 --> 00:27:10,740
Jag kanske kan leva med det

666
00:27:10,740 --> 00:27:12,970
För fridens skull har jag en annan idé

667
00:27:12,970 --> 00:27:14,440
Du kanske är intresserad av det

668
00:27:14,440 --> 00:27:17,100
- Vad är det?
- Cannabis av hög kvalitet

669
00:27:17,100 --> 00:27:19,370
För 600 USD per kilo, bara för dig

670
00:27:20,570 --> 00:27:22,740
Nu förstår jag dig

671
00:27:22,740 --> 00:27:24,270
Ja

672
00:27:24,270 --> 00:27:26,670
Du är modig, erkänn det

673
00:27:28,940 --> 00:27:31,240
Hur är det med dig, vad har du att erbjuda?

674
00:27:31,240 --> 00:27:32,700
Vi har att göra med en lite laglig "ozombek".

675
00:27:32,700 --> 00:27:35,440
Det är fejk, det här gör dig fetare

676
00:27:35,440 --> 00:27:37,570
Seriöst, detta är nonsens

677
00:27:37,570 --> 00:27:40,370
Det är ett känt märke
Och folk älskar det

678
00:27:40,370 --> 00:27:42,370
Jag skickar den till dig eftersom du måste hålla den kall

679
00:27:42,370 --> 00:27:43,770
Det är mitt nöje

680
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Det är trevligt

681
00:27:44,970 --> 00:27:46,300
Falska saker?

682
00:27:46,300 --> 00:27:47,900
Gillar de henne?

683
00:27:47,900 --> 00:27:49,740
Du vet, jag hörde det när Pete dog...

684
00:27:49,740 --> 00:27:51,100
Ditt arbete har blivit lätt

685
00:27:51,100 --> 00:27:53,340
Men inte i denna förbannade utsträckning

686
00:27:54,270 --> 00:27:55,740
550 på hasch

687
00:27:55,740 --> 00:27:57,270
590

688
00:27:57,270 --> 00:27:59,570
Nonsens 560

689
00:27:59,570 --> 00:28:01,340
580 eller jag går

690
00:28:01,340 --> 00:28:03,300
Du bluffar

691
00:28:03,300 --> 00:28:05,240
575 För du vet att det är vad det är värt

692
00:28:05,240 --> 00:28:06,870
Du är aggressiv

693
00:28:06,870 --> 00:28:08,440
575, vi kom överens

694
00:28:08,440 --> 00:28:10,070
Låt oss skaka hand på det

695
00:28:13,340 --> 00:28:15,670
Du är annorlunda, erkänn det

696
00:28:15,670 --> 00:28:16,970
Dra åt helvete också, general

697
00:28:16,970 --> 00:28:18,670
Och dra åt helvete, Bill.

698
00:28:18,670 --> 00:28:20,600
Hej, vad kommer New York att få?

699
00:28:20,610 --> 00:28:22,670
Milkshake

700
00:28:23,910 --> 00:28:25,370
Båda

701
00:28:36,340 --> 00:28:38,340
Berätta mer om denna vindkraftspark

702
00:28:38,340 --> 00:28:39,840
Kom igen, det är ett personligt problem

703
00:28:39,840 --> 00:28:41,670
Mellan mig och Manfredi.

704
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
Jävlingen köpte stället

705
00:28:45,200 --> 00:28:46,840
Hans arrogans och berättigande

706
00:28:46,840 --> 00:28:49,800
Det stör mig så mycket

707
00:28:49,800 --> 00:28:53,300
Han vill skapa energi för att odla cannabis

708
00:28:53,300 --> 00:28:55,040
Det finns hundratals

709
00:28:55,040 --> 00:28:57,140
Från småbönder varför ska du bry dig?

710
00:28:57,140 --> 00:28:59,370
Det här är min sak, inte din

711
00:28:59,370 --> 00:29:01,900
Han är en gangster

712
00:29:01,900 --> 00:29:03,370
Inkräktare

713
00:29:03,370 --> 00:29:05,500
En del av avskummet i New York
Han dök precis upp

714
00:29:05,510 --> 00:29:07,400
Han tror att han kan göra vad han vill

715
00:29:07,410 --> 00:29:09,640
Så, problemet löst

716
00:29:14,510 --> 00:29:16,010
Vad betyder det?

717
00:29:17,640 --> 00:29:21,440
Du kan inte besegra fienden med hjälp av 
Otillräckliga åtgärder

718
00:29:43,540 --> 00:29:46,040
Du vet, pistolen tillhörde min far

719
00:29:46,040 --> 00:29:47,440
Det är ett arv

720
00:29:48,440 --> 00:29:49,970
Kanske får du tillbaka det

721
00:29:50,910 --> 00:29:52,710
Inget sätt

722
00:29:54,640 --> 00:29:56,900
Här är den

723
00:29:56,900 --> 00:29:59,400
Var var du?
Jag har försökt kontakta dig den senaste timmen

724
00:29:59,410 --> 00:30:01,070
Jag har slut på batteri och jag har ringt dig hela dagen

725
00:30:01,070 --> 00:30:03,070
Jag hölls där i sex timmar

726
00:30:03,070 --> 00:30:04,570
Wow

727
00:30:04,570 --> 00:30:06,540
Så vad hände? Ska vi boka om sessionen?

728
00:30:06,540 --> 00:30:09,170
Ska vi boka om?
Vad pratar du om?

729
00:30:09,170 --> 00:30:10,400
Jag var inte där

730
00:30:10,410 --> 00:30:11,910
Det är precis vad jag pratar om

731
00:30:16,940 --> 00:30:19,040
Nej, vi satte oss ner

732
00:30:19,040 --> 00:30:20,270
De kom hela vägen från Atlanta.

733
00:30:20,270 --> 00:30:23,170
Jag bryr mig inte om de kommer från Afrika.

734
00:30:23,170 --> 00:30:25,070
Hur gör man en session?

735
00:30:25,070 --> 00:30:26,970
Utan beslutsfattare?

736
00:30:26,970 --> 00:30:29,500
Är jag en kaffekille?

737
00:30:29,510 --> 00:30:30,700
Du är inte chefen

738
00:30:30,700 --> 00:30:31,740
Jag sa aldrig att jag var det

739
00:30:31,740 --> 00:30:33,310
Jag är kapten

740
00:30:35,370 --> 00:30:37,040
Vad sades?

741
00:30:38,010 --> 00:30:39,400
Vi har nått en överenskommelse

742
00:30:39,410 --> 00:30:40,700
Dwight ger Kansas City en lektion om droger

743
00:30:40,700 --> 00:30:42,670
Vi ger lite uzbekiska

744
00:30:42,670 --> 00:30:45,900
-Och vad får vi?
Vad menar du?

745
00:30:45,900 --> 00:30:47,670
Vad ger Dwight oss?

746
00:30:48,740 --> 00:30:50,200
Ingenting

747
00:30:50,200 --> 00:30:52,070
Vad fan pratar du om?

748
00:30:52,070 --> 00:30:53,870
Han är i Tulsa för att vi skickade honom dit

749
00:30:53,870 --> 00:30:56,700
Menar du att säga att du är borta?
Hela vägen till Atlanta?

750
00:30:56,700 --> 00:30:59,840
Att stoppa pengar i jävla Bevilacquas ficka?

751
00:30:59,840 --> 00:31:01,500
Vi gick den här vägen med Dwight. Han motsatte sig oss

752
00:31:01,500 --> 00:31:03,470
Varje gång vad får dig att tro att det är

753
00:31:03,470 --> 00:31:04,770
- Kommer han att acceptera betalning nu?
- Vet du?

754
00:31:04,770 --> 00:31:06,740
Din dumma jävel

755
00:31:06,740 --> 00:31:09,540
Du har sinnet som en sexåring

756
00:31:11,810 --> 00:31:14,470
Det var inte jag som tog en pistol till den jävla flygplatsen

757
00:31:16,010 --> 00:31:17,340
Din idiot

758
00:31:21,270 --> 00:31:22,410
Sakta ner

759
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
Hej, tack för att du kom så snabbt

760
00:31:39,600 --> 00:31:42,600
Det är inget problem
Och kom ihåg

761
00:31:42,600 --> 00:31:45,440
Det kallas sophantering,
Det är inte en avfallshanteringsanordning för allt

762
00:31:45,440 --> 00:31:47,140
Okej

763
00:31:47,140 --> 00:31:49,100
Jag är så trött

764
00:31:49,100 --> 00:31:50,770
Jag vet inte hur du gör det här varje dag

765
00:31:50,770 --> 00:31:53,970
Jag gör det varje dag utan assistent

766
00:31:53,970 --> 00:31:56,000
Ville du att jag skulle komma in på det här området?

767
00:31:56,000 --> 00:31:58,270
Ja, lyssna, om det inte är för dig
Det är inte ditt

768
00:31:58,270 --> 00:32:00,000
Tror du att jag skulle vara bra på det?

769
00:32:00,000 --> 00:32:02,300
Okej, son

770
00:32:02,300 --> 00:32:05,270
Jag tror att du är kapabel att göra vad du vill

771
00:32:06,340 --> 00:32:07,510
Ja

772
00:32:45,870 --> 00:32:48,540
Hur var Atlanta? sjöng du "Kumbaya"?

773
00:32:48,540 --> 00:32:51,040
Nej, vi gjorde ett avtal som jag kan leva med

774
00:32:51,040 --> 00:32:52,070
Jag är glad att höra det

775
00:32:52,070 --> 00:32:53,470
Betyder det att den röda varningen är över?

776
00:32:53,470 --> 00:32:54,800
Jag säger inte det här

777
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
Det är smart att hålla koll

778
00:32:56,800 --> 00:32:58,540
- Hur mår Tina?
- Bra

779
00:32:58,540 --> 00:32:59,870
Fascinerande, faktiskt

780
00:32:59,870 --> 00:33:02,270
-Hon är naturligt begåvad
- Okej

781
00:33:02,270 --> 00:33:04,300
Hur som helst, tack för det

782
00:33:04,300 --> 00:33:06,810
Hon är en vacker kvinna, jag är glad att hon gjorde det

783
00:33:10,610 --> 00:33:12,570
Ja, Tyson, vad är det som händer?

784
00:33:12,570 --> 00:33:13,500
Hej, vad händer, chef?

785
00:33:13,500 --> 00:33:14,900
Hur var resan?

786
00:33:14,900 --> 00:33:16,600
Det är okej, jag ska berätta detaljerna senare

787
00:33:16,600 --> 00:33:18,700
Lyssna, jag har en stor tjänst att be dig

788
00:33:18,700 --> 00:33:21,070
Jag vill köpa en Navigator

789
00:33:21,070 --> 00:33:22,900
Verkligen, varför?
Bara på grund av Donnie?

790
00:33:22,900 --> 00:33:25,470
De används
Han kommer att ge dig en deal för en ny

791
00:33:25,470 --> 00:33:27,270
Jag har inte råd

792
00:33:27,270 --> 00:33:30,100
Priset på denna bil är upp till

793
00:33:30,100 --> 00:33:32,600
Femtio tusen jag kan göra det

794
00:33:32,600 --> 00:33:33,810
Jag lovar att jag aldrig missar en betalning

795
00:33:35,610 --> 00:33:38,870
Lyssna, det är viktigt att jag betalar för det själv

796
00:33:38,870 --> 00:33:40,570
Jag har mina skäl

797
00:33:40,570 --> 00:33:42,900
Ser inte seriös ut med det här

798
00:33:42,900 --> 00:33:43,900
Gör det

799
00:33:43,900 --> 00:33:45,610
Tack

800
00:33:51,710 --> 00:33:53,400
Så vi fick inte allt,
Men ingen får det någonsin

801
00:33:53,400 --> 00:33:55,500
Betalningen är bra och "Uzumbek" är bra

802
00:33:55,500 --> 00:33:57,600
Det finns även hasch

803
00:33:57,600 --> 00:33:59,970
- Vadå, håller du inte med?
- Ja

804
00:33:59,970 --> 00:34:01,470
Vi...

805
00:34:01,470 --> 00:34:03,740
Rabatt på ogräs i utbyte mot Carls liv.

806
00:34:03,740 --> 00:34:06,640
Han kommer att förfölja mig varje gång jag ser hans änka

807
00:34:06,640 --> 00:34:08,000
Jag borde inte ha gett upp

808
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Varför gjorde du det?

809
00:34:10,000 --> 00:34:11,370
Jag vet inte

810
00:34:12,270 --> 00:34:14,510
Allt jag vet är att vi har blivit utnyttjade

811
00:34:15,510 --> 00:34:17,410
Manfredi rånade mig

812
00:34:18,710 --> 00:34:20,670
Du gjorde en deal, eller hur?

813
00:34:20,670 --> 00:34:23,470
Fy fan

814
00:34:23,470 --> 00:34:25,340
Vad betyder det?

815
00:34:25,340 --> 00:34:27,240
Det betyder varför du inte går upp 
Och börja hjälpa mig?

816
00:34:27,240 --> 00:34:29,170
Detta är vad det betyder

817
00:34:33,470 --> 00:34:36,140
Ta det här till bordet, älskling?

818
00:34:36,140 --> 00:34:37,670
Tack. Tog du det söta teet?

819
00:34:37,670 --> 00:34:40,040
Ja, jag tog det

820
00:34:42,740 --> 00:34:44,640
Vad sa jag om denna chilipeppar?

821
00:34:44,640 --> 00:34:47,000
- Det här är fantastiskt
-Hur är det med mammas majsbröd?

822
00:34:47,000 --> 00:34:49,700
Det smakar ännu bättre efter en hård dags arbete

823
00:34:49,700 --> 00:34:51,340
Gick Ty till jobbet med dig?

824
00:34:51,340 --> 00:34:53,400
Ja, han tog mig i den där Navigatorn

825
00:34:53,400 --> 00:34:54,700
Ni borde alla se det

826
00:34:54,700 --> 00:34:58,800
Jag menar, ljudsystemet, GPS:en,
 Och uppvärmda säten

827
00:34:58,800 --> 00:35:01,270
eller hur? Och instrumentpanelen ser ut

828
00:35:01,270 --> 00:35:03,570
Det ser ut som att det kommer från ett rymdskepp

829
00:35:03,570 --> 00:35:06,300
-Du gillar den här bilen, eller hur, pappa?
-Du vet att jag älskar henne

830
00:35:06,300 --> 00:35:08,670
Jag är glad att du älskar den för den är din nu

831
00:35:10,970 --> 00:35:13,740
-Sluta trakassera din far
- Jag skojar inte, mamma

832
00:35:13,740 --> 00:35:14,640
Vad pratar du om?

833
00:35:14,640 --> 00:35:16,400
Du köpte den, nu är den din

834
00:35:16,400 --> 00:35:17,670
Vadå?

835
00:35:17,670 --> 00:35:20,070
Du hörde mig, det är till dig

836
00:35:20,070 --> 00:35:21,900
Hur

837
00:35:21,900 --> 00:35:23,600
Hur förväntar du dig att jag ska ta det?

838
00:35:23,600 --> 00:35:26,170
Det är en gåva, pappa, jag har betalat för det

839
00:35:27,240 --> 00:35:28,740
Med mina egna pengar

840
00:35:28,740 --> 00:35:31,300
Den här bilen måste ha kostat en förmögenhet

841
00:35:32,300 --> 00:35:34,110
Allt har inte ett pris, pappa

842
00:36:06,170 --> 00:36:08,140
Ja

843
00:36:08,140 --> 00:36:10,640
Så länge jag kan ta den här bilen till jobbet

844
00:36:10,640 --> 00:36:13,140
Den kan ta den motorn
Dags att jobba så mycket han vill

845
00:36:13,140 --> 00:36:14,500
Njut nu

846
00:36:14,500 --> 00:36:16,770
Jag ska

847
00:36:16,770 --> 00:36:18,140
Titta på dig glad

848
00:36:18,140 --> 00:36:19,770
Ser du det?

849
00:36:27,010 --> 00:36:28,770
Pappa nej!

850
00:36:35,140 --> 00:36:38,970
min pappa! min pappa!

851
00:36:38,970 --> 00:36:48,960
min pappa!


